Sections Close
Cerca

letteratura

Libri -

Quei figli di immigrati italiani costretti a vivere “sottovoce”

Negli anni '60 e '70 i lavoratori italiani costituivano di gran lunga la maggiore comunità di immigrati, regolari o irregolari, in Svizzera. Succedeva spesso che questi lavoratori stagionali, operai soprattutto, non fossero disposti a separarsi dalla famiglia anche se la legge svizzera vietava tutti i ricongiungimenti. Allora gli uomini aggiravano le regole assumendo le mogli come domestiche e portavano poi illegalmente nel Paese elvetico i figli, magari nascosti nel bagagliaio dell’auto...

Libri -

The Game: il Grande Gioco del web secondo Alessandro Baricco

Quella di Baricco è una narrazione ottimista, che propone un cambio di prospettiva rispetto alla maniera – ancora un po’ sospettosa - con cui molti intellettuali si approcciano alle nuove tecnologie. Questo libro sostiene inoltre una tesi ragionevole, una tesi “umanista": i pionieri del web non sono stati agiti dalle loro scoperte, anzi, avevano un proposito ben chiaro, prendere le distanze dal '900, dal maledetto Secolo Breve delle guerre mondiali e dell’Atomica

Libri -

Tra realtà e magia, quella nevicata notturna a New York che ci ricorda di sognare

Nella prefazione, Massimo Cotto consiglia di non leggerlo in metropolitana, "perché ogni pagina merita rispetto e occhi attenti". È vero: il romanzo di Manuela Caracciolo richiede concentrazione, fiducia, e un impegno sempre attivo al lettore. Ma cattura, al punto da assorbire anche chi lo volesse leggere in uno degli affollati vagoni della metropolitana newyorkese. Assaporando, con un pizzico di fantasia, il profumo alla lavanda dei dolcetti di miss Audrey

EXPAT -

Linda De Luca: “Tradurre? È gettare ponti, anche con il dolore altrui”

Giunta nella Grande Mela da Varese 5 anni fa, Linda mette in contatto realtà e persone altrimenti incomunicabili. Specialmente negli ospedali, dove la sua professione le richiede di comunicare informazioni mediche, rapportandosi anche con il dolore dei pazienti. Per lei, i traduttori "sono veicoli, ponti". Nel cuore porta la dedica che lo scrittore Jack Ketchum le fece dopo aver tradotto uno dei suoi lavori: “A Linda, la mia voce, la mia penna in Italia”

Iscriviti alla nostra newsletter / Subscribe to our newsletter

Close