Caro Direttore,

Sulla prima pagina de la Repubblica di sabato 9 agosto, si legge: “Iraq, Obama torna a colpire, blitz aerei contro gli jihadisti”. Ma che meraviglia! Che splendido Italiano! Ci spieghiamo: nella nostra lingua il termine “jihadisti” si pronuncia “giadisti”, magari in qualche caso con la “g” un poco sdrucciola. Si sarebbe dovuto quindi scrivere “i” jihadisti, non certo “gli” jihadisti. Siamo perciò in attesa de “il” zaino e di altre ‘amenità’ ancora…

Ecco in quali mani si trova oggigiorno la lingua italiana.

Toni De Santoli, fiorentino a Roma. toni.desantoli@gmail.com