Sections Close

La Voce di New York

Donate Cerca

Filomena Fuduli Sorrentino

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

Lingua Italiana - 20 Ottobre

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

Da Dante a Verdi, dalla letteratura alla musica fino ad arrivare ai protagonisti del cinema italiano del Dopoguerra, l'Italia deve il suo ruolo di spicco nell'evoluzione della civiltà occidentale alla confluenza di elementi provenienti da esperienze culturali diverse ed eterogenee che le hanno conferito quella peculiarità per la quale è conosciuta nel mondo

tranelli-lingua-italiana

Lingua Italiana - 22 Settembre

I tranelli della lingua italiana: quei sostantivi un po’ dispettosi

In genere, i termini inglesi non si differenziano tra maschile e femminile, e nella lingua inglese esiste sono un articolo determinativo, “the”. Perciò, per gli studenti americani imparare il genere dei nomi e gli articoli determinativi diventa una vera sfida. A parte questo, nei livelli avanzati molti si scoraggiano quando incominciano a capire che nella […]

docenti-scuola-newburgh

Lingua Italiana - 2 Settembre

Arriva il primo giorno di scuola: consigli per gli insegnanti d’italiano in America

Sta per iniziare il nuovo anno accademico e la scuola riprende in pieno la sua attività e con essa aumenta anche l’ansia, l’amarezza, e le frustrazioni dei docenti; tensioni causate dal continuo cambiamento nella didattica e dalle riforme imposte per le scuole pubbliche. Dopo il Labor Day inizia la scuola per tutti i docenti, precisamente […]

studenti-italiano

Lingua Italiana - 21 Giugno

Finito l’anno scolastico e nonostante la voce, il mio insegnamento è stato un successo

Per un docente di lingua italiana in America la gratificazione più grande è quella di seguire la crescita dei propri studenti, vederli giorno dopo giorno imparare a leggere e a scrivere in italiano. All’inizio riconoscono solo poche parole e scrivono semplici frasi, ma poi alla fine dell’anno sono capaci di scrivere interi paragrafi sui diversi temi della cultura italiana...

ossimro

Lingua Italiana - 9 Giugno

Gioioso è l’morire, tra ghiacci ardenti e vulcani freddi: l’ossimoro ci aiuta a capire?

Studiando la lingua italiana è possibile incontrare un ossimoro nella poesia e nella letteratura. E anche se alcuni ossimori sono entrati nell’uso comune giornaliero della nostra lingua come copia originale, libertà condizionata, scommessa sicura, ecc., gli studenti di italiano non riescono a capirne il significato nemmeno se li leggono con attenzione. Cos’è un ossimoro? Un ossimoro […]

may-day-primo-maggio-festa-dei-lavoratori-new-york-union-square

Lingua Italiana - 1 Maggio

Primo maggio: anche negli USA la festa riscattava i lavoratori, ma poi fu cancellata

“Otto ore di lavoro, otto di svago, otto per dormire” fu la parola d’ordine, coniata in Australia nel 1855, e condivisa in tutto il mondo dal movimento sindacale organizzato a partire dalla fine del XIX secolo. Il lavoro è dignità per ogni essere umano, e ognuno di noi ha il diritto di lavorare senza che la […]

treccia-pasqua

Cucina Italiana - 20 Aprile

Il pane di Pasqua intrecciato e decorato con le uova che c’era una volta a Brooklyn

Questo pane pasquale intrecciato è decorato con le uova, simbolo di Pasqua e di nuova vita. Per la tradizione Cristiana le uova simboleggiano la rinascita, ma anche la forma di corona che si dà alla treccia è una tradizione cristiana

High_school_students

Lingua Italiana - 14 Aprile

La disfida di Notre Dame: in Connecticut si gioca il futuro dell’italiano in America

Bisogna convincere le autorità scolastiche della scuola di West Haven a rivedere la loro decisione. Quando una scuola in America con una così alta densità di cittadini di origine italiana favorisce il programma di spagnolo o di qualunque altra lingua all’italiano, non ci sono scuse: si tratta di una ingiustificabile manipolazione discriminatoria

enantiosemia-italiano

Lingua Italiana - 8 Aprile

Enantiosemia, la “malattia linguistica” dell’italiano che confonde chi lo studia

L’italiano, se confrontato con le altre lingue, è considerato una delle più facili da imparare, con la reputazione di essere la lingua più bella, più melodica, e più romantica al mondo. Ed è anche definita la lingua della musica, della poesia, e dell’amore. Eppure, anche se la nostra lingua è tra le più facili da apprendere, […]

zeppole-di-san-giuseppe

Cucina Italiana - 17 Marzo

Festa di San Giuseppe, tempo di zeppole: storia e leggenda della tradizione napoletana

Sulla napoletanità delle zeppole non ci sono dubbi perché la storia ci fornisce una fonte che attribuisce a Napoli la paternità di questo dolce: una ricetta simile a quella odierna che risale al 1837 pubblicata dal celebre gastronomo napoletano Ippolito Cavalcanti, Duca di Buonvicino e autore di Cucina teorico-pratica. Il Duca Cavalcanti la trascrisse nel suo libro in lingua napoletana, diventando con essa il primo gastronomo a mettere per iscritto la ricetta delle Zeppole...

Iscriviti alla nostra newsletter / Subscribe to our newsletter

Close