Sections Close

La Voce di New York

Donate Cerca

Stefano Albertini

madre-mother-cabrini-by-antonella-martino

New York - 19 Ottobre

I Had a Dream: Mother Cabrini with a Letter for de Blasio and Cuomo

"Now, I have to confess, that despite the fact that I am a nun and a saint, I felt a little vanity when they told me I turned up in the first position with more than 200 votes, whereas the lady that turned out second, didn’t even reach 100..."

madre-mother-cabrini-by-antonella-martino

EXPAT - 19 Ottobre

Ho avuto un sogno: c’era Madre Cabrini, con una lettera per de Blasio e Cuomo

English Translation here Cari figliuoli italiani in America, Vi scrivo perché sono un po’ confusa dal gran parlare che si fa di me in queste ultime settimane, soprattutto nella mia amata Nuova York. Da quando sono arrivata qui in Paradiso il mio nome l’ho sentito soprattutto sussurrare nelle preghiere di chi si affida alla mia […]

meatballs-spaghetti-1290502

Food & Wine - 6 Ottobre

Paisans of the World, Unite! We Are Also Italian, With Our Spaghetti and Meatballs

Italian Americans, their adaptation of Italian dishes and their tastes are judged as being impure in a patronizing and condescending manner… But this mythical Italian-ness, put on a pedestal as an ideal to which all other criteria must come second, is defined by whom? Are the newly arrived from Italy better able to judge?

Spaghetti_and_meatballs_1

EXPAT - 5 Ottobre

Paisà di tutto il mondo uniamoci, anche noi siamo italiani con spaghetti e meat balls

Gli italoamericani, i loro adattamenti di piatti italiani e i loro gusti sono giudicati con sufficienza e altezzosità come impuri.... Ma questa mitica italianità, innalzata come un idolo al quale tutti gli altri criteri devono piegarsi, chi la definisce? Chi è appena arrivato dall’Italia ha più titoli per giudicare?

university-virginia-jefferson

People - 29 Settembre

Italians First? The Story of Tibor Wlassics, with Whom I Studied Dante in America

I learned to know and love Italian literature mostly thanks to four people named John, Tibor, Zygmunt e Jeffrey. Names that are far from being Italian — someone will rightfully state – but four extraordinary scholars, due to their knowledge, originality, and depth of thought and of interpretation, and with whom I had the fortune […]

university-virginia-jefferson

EXPAT - 21 Settembre

Prima gli italiani? La storia di Tibor Wlassics, con cui studiai Dante in America

Ho imparato a conoscere e ad amare la letteratura italiana soprattutto grazie a quattro signori che si chiamano John, Tibor, Zygmunt e Jeffrey. Nomi poco italiani dirà qualcuno a ragione, ma quattro studiosi straordinari per erudizione, originalità e profondità del pensiero e dell’interpretazione, con cui ho avuto la fortuna di studiare nelle università americane dove […]

bimba-cappottino-rosso-nazisti-shindler

News - 29 Giugno

The Red Shorts and Red Jacket that Should Cause us Shame and Reflection

The anonymous little girl in the red coat in Schindler's List, Manzoni's Cecilia, Aylan on a beach and Valeria in a river. And finally the proud image of Carola Rackete who leads us to reflect once again on the words of Don Milani.

bimba-cappottino-rosso-nazisti-shindler

Primo Piano - 29 Giugno

Pantaloncini e cappottini rossi e di quanto ci dovrebbero far pensare e vergognare

L'anonima bimba dal cappottino rosso nel film Schindler's List, e poi la Cecilia del Manzoni, Aylan in una spiaggia e Valeria in un fiume. Infine l'immagine fiera di Carola Rackete, che ci fa riflettere ancora una volta sulle parole di Don Milani

sisters-in-liberty-2

New York - 17 Giugno

Sisters in Liberty: the Florentine ‘Lady of Freedom’ Will Come to Visit Her NY Twin

The "twin" statue in Florence is the work of the sculptor Pio Fedi, completed in 1883, and it’s part of the funeral monument to Giovan Battista Niccolini, an almost unknown poet of the Risorgimento period. It represents the Freedom of Poetry and it‘s located on the counter-façade of the Basilica of Santa Croce.

sisters-in-liberty-2

Arte e Design - 16 Giugno

Sisters in Liberty: la signora fiorentina della Libertà verrà a trovare la gemella a NY

La statua "gemella" a Firenze è opera dello scultore Pio Fedi, terminata nel 1883, e fa parte del monumento funebre a Giovan Battista Niccolini, un quasi sconosciuto poeta risorgimentale. Rappresenta la Libertà della Poesia ed è collocata sulla controfacciata della basilica di Santa Croce

Iscriviti alla nostra newsletter / Subscribe to our newsletter

Close