We love New York, from where we write, and we want to tell it to Italians.
We love Italy, and we want to tell it to the world.
Durante la protesta di massa di mercoledì scorso contro la decisione del Gran Giurì sul caso Eric Garner, l'NYPD ha arrestato centinaia di manifestanti. Una notte passata in attesa del loro rilascio, con i volontari del supporto legale e un gruppo di attivisti ebrei, diventa occasione di confronto e scambio (Read in English)
Le proteste per le decisioni del Gran Giurì di non incriminare il poliziotto implicato nella morte di Eric Garner ricordano il movimento per i diritti civili. Ma allora alle parole corrispondevano azioni. Oggi è necessario spezzare il legame tra magistratura e polizia e riformare la giustizia per ridare fiducia agli americani (Read it in English)
The last days of protests over the decisions of the grand jury to not indict the police officer implicated in the death of Eric Garner is reminiscent of the civil rights movement. But back then there was a greater correspondence of words to actions. Today it is necessary to break the link between the judicial system and the police, and reform the courts to restore America's confidence (Leggi in italiano)
