Da parte di un Siciliano che ha avuto nonno e figlio immigrati in USA e che ha seguito tutte le loro peripezie attraverso le cellette al secondo piano di Ellis Island... un Siciliano, da secoli razzialmente discriminato negli USA dai wasp, vuole umilmente ricordare che non si riabilita un popolo, non si riconoscono le infamie subite e i massacri patiti, non si affermano i propri diritti, togliendoli ad altri che se li sono conquistati con sacrifici inauditi...

The very narratives of Italian American identity deal with the issues of remembering and forgetting both Italy and Little Italys, and today one of the master narratives of Italian American identity appears once a year in the celebration of Columbus Day

Non è facile insegnare la storia di Cristoforo Colombo in una classe d'italiano senza rischiare di offendere studenti che provengono da culture che non hanno alcuna stima per le imprese dell'esploratore genovese. Eppure, soprattutto in ottobre, arriva il momento di spiegare perché New York celebra con la gran parata il Columbus Day