
Inevitabilmente, la cultura del paese adottivo degli emigrati modifica fin dall’inizio quella del paese natale. Fra le innumerevoli cose da apprendere c’è l’arte di individuare quali aspetti della nostra cultura sono rimasti affidabili e quali no. Per dirne una, dopo oltre trent’anni in America non ho ancora idea di come venga misurato il “personal space” (Read it in English)